Singlish應該是指新加坡式英語吧,至於指的是哪些,我也不清楚。
新加坡人講英語,大體上我是完全聽不懂的。不過說實在的,就算是美國人說英語,我也是聽不懂啦,哈哈。
但是在夜間動物園那個女的印度解說員,我倒是好像聽懂了一半的樣子,呵呵。
可能他的發音跟我比較相近吧,哈哈。
在新加坡,實在是看不出來他們到底是不是華人,有時候,覺得他們是華人,但是卻不是。
反正他們一定都是用英語在交談的,不管是不是華人。
所以我們也融入當地社會,問路時也都是用英語在問,不過別人在問時,我認真的聽,
真的,我真他媽的一句也不懂,呵呵。
看著華人嘴利冒出來的都是英語,真的很不習慣,呵呵。
還是台灣好啦,哈哈,不過英語真的很重要,在新加坡這麼多人種,若是官方語言不指定英語的話,
國民之間還真的很難溝通耶!!
2007年6月25日 星期一
新加坡之行
為了老婆表妹嫁到新加坡,我們一群親友團14人浩浩蕩蕩的從台灣來到新加坡參加他的婚禮。
這位新妹婿是在新加坡的一家飯店工作,好像是飯店裡的一家pub的經理吧,實際上我也不太清楚。
不過在婚禮的前一晚,他有帶我們到飯店的最上面那層樓去看夜景,順便去他們的pub喝酒聊天。
在70樓看夜景,還真是不錯看。順便看了一下結婚的場地,在69樓,也是很棒的景色。
看來在高級飯店工作,也可以有不錯的福利阿。
到新加坡雖然可以看到很多華人,不過大家一開始講的語言都是英語。
常常我們在這邊遇到的情形就是,起先,找了一個路人,用英語問他路怎麼走,
他老兄就會用英語回答很久,最後面聽到我們在討論的時候,他老兄才會用中文跟我們講,
我哩咧。
最經典的就是,有次問到一個阿伯,他大哥用英文講了一大堆,我是一句也聽不懂啦,
所以當然也不是我問啦,後來我們繼續討論我們的,他聽到我們在講中文。
他又插過來用中文回答,我哩咧,很想給他巴下去,呵呵。
不過昨晚做計程車也很好笑,經過了這些經驗,我們看到華人司機,都會先問,
Can you speak Chinese? 昨天那位司機回答我,「一點點」,後來我們報完地點,就沒理他了,
想說他應該不會講吧,結果他聽到我們講話時,竟然插嘴說,「台語也塞啦,中文沒法度」,我咧,
OOXX.........
語言使用上差別很大,新加坡華人,常常很多語言夾雜著使用,搞的我是一頭霧水阿,不過大體上都是英文最先。因為新加坡人種實在是太多了,華人,馬來人,印度人,印尼人,還有白人黑人,一狗票,跟聯合國一樣。
我們那位新妹婿,他們則是廣東人,所以他的語言是英文中文廣東話然後又夾一些台語,呵呵,太厲害了,猴腮雷阿。
結婚的禮俗肯定也是不一樣的,不過我是沒怎麼特別注意,印象最深的,就是吃喜酒要吃到十一點,我的媽阿。還有就是他們祝福的方式,跟我們很不一樣。
我們台灣吃喜酒,就是敬酒時,侯搭啦(乾杯)。這邊則是不一樣,他們一群人,在一起狂吼,吼的時間越長,代表祝福越多,呵呵。當場我就想到,Keroro軍曹,他們全部集合在一起共鳴時的景象,哈哈。不過我們也算開開眼界啦,看看別的世界是怎麼運轉的,呵呵。
還剩下一天的時間,今天要去跟魚尾獅照相囉,呵呵。
這位新妹婿是在新加坡的一家飯店工作,好像是飯店裡的一家pub的經理吧,實際上我也不太清楚。
不過在婚禮的前一晚,他有帶我們到飯店的最上面那層樓去看夜景,順便去他們的pub喝酒聊天。
在70樓看夜景,還真是不錯看。順便看了一下結婚的場地,在69樓,也是很棒的景色。
看來在高級飯店工作,也可以有不錯的福利阿。
到新加坡雖然可以看到很多華人,不過大家一開始講的語言都是英語。
常常我們在這邊遇到的情形就是,起先,找了一個路人,用英語問他路怎麼走,
他老兄就會用英語回答很久,最後面聽到我們在討論的時候,他老兄才會用中文跟我們講,
我哩咧。
最經典的就是,有次問到一個阿伯,他大哥用英文講了一大堆,我是一句也聽不懂啦,
所以當然也不是我問啦,後來我們繼續討論我們的,他聽到我們在講中文。
他又插過來用中文回答,我哩咧,很想給他巴下去,呵呵。
不過昨晚做計程車也很好笑,經過了這些經驗,我們看到華人司機,都會先問,
Can you speak Chinese? 昨天那位司機回答我,「一點點」,後來我們報完地點,就沒理他了,
想說他應該不會講吧,結果他聽到我們講話時,竟然插嘴說,「台語也塞啦,中文沒法度」,我咧,
OOXX.........
語言使用上差別很大,新加坡華人,常常很多語言夾雜著使用,搞的我是一頭霧水阿,不過大體上都是英文最先。因為新加坡人種實在是太多了,華人,馬來人,印度人,印尼人,還有白人黑人,一狗票,跟聯合國一樣。
我們那位新妹婿,他們則是廣東人,所以他的語言是英文中文廣東話然後又夾一些台語,呵呵,太厲害了,猴腮雷阿。
結婚的禮俗肯定也是不一樣的,不過我是沒怎麼特別注意,印象最深的,就是吃喜酒要吃到十一點,我的媽阿。還有就是他們祝福的方式,跟我們很不一樣。
我們台灣吃喜酒,就是敬酒時,侯搭啦(乾杯)。這邊則是不一樣,他們一群人,在一起狂吼,吼的時間越長,代表祝福越多,呵呵。當場我就想到,Keroro軍曹,他們全部集合在一起共鳴時的景象,哈哈。不過我們也算開開眼界啦,看看別的世界是怎麼運轉的,呵呵。
還剩下一天的時間,今天要去跟魚尾獅照相囉,呵呵。
2007年6月6日 星期三
script
第一段
/*我自己家的東西,20070606*/
/*tabf----------------*/
#tabf {
font-size:16px;
font-weight:bold;
margin: 0 auto;
height:60px;
background:#fff url(http://chagg0924.googlepages.com/a16.gif) repeat-x left -43px;
}
#tabf ul{
margin:0;
list-style: none;
padding:10px 25px;
}
#tabf li{
display:inline;
margin:0px;
}
#tabf a span{
float:left;
display:block;
height:24px;
padding:4px 8px 0px 8px;
margin:0 5px;
background-color:#cccc99;
}
#tabf a:hover span{
background-color:transparent;
border-bottom:2px solid #666;
border-right:1px solid #666;
}
#tabf a:link{text-decoration:none;}
#tabf a:visited{text-decoration:none;}
#tabf a:hover{text-decoration:none;cursor:hand;}
#counter a:hover{background-color:transparent;}
#counter{float:right;margin-right:25px;}
/*以上我自己貼的*/
/*我自己家的東西,20070606*/
/*tabf----------------*/
#tabf {
font-size:16px;
font-weight:bold;
margin: 0 auto;
height:60px;
background:#fff url(http://chagg0924.googlepages.com/a16.gif) repeat-x left -43px;
}
#tabf ul{
margin:0;
list-style: none;
padding:10px 25px;
}
#tabf li{
display:inline;
margin:0px;
}
#tabf a span{
float:left;
display:block;
height:24px;
padding:4px 8px 0px 8px;
margin:0 5px;
background-color:#cccc99;
}
#tabf a:hover span{
background-color:transparent;
border-bottom:2px solid #666;
border-right:1px solid #666;
}
#tabf a:link{text-decoration:none;}
#tabf a:visited{text-decoration:none;}
#tabf a:hover{text-decoration:none;cursor:hand;}
#counter a:hover{background-color:transparent;}
#counter{float:right;margin-right:25px;}
/*以上我自己貼的*/
不過就是餵母奶阿,為什麼一定要搞成這樣
妹妹出生後,我們夫妻就決定要餵母奶。
不過媽媽這邊似乎不太贊成,她喜歡餵配方奶粉。
一來可能是方便,一來也可能是配方奶粉喝起來,妹妹會大的比較快。
這樣就開始有了意見之爭了。
從老婆還在坐月子,媽媽的嘴就從來沒有放鬆過。
一天到晚就是唸說妹妹不知道有沒有吃飽,不然就是怎樣怎樣的。
我是覺得老人家跟我們的觀念本來就有落差,所以媽媽怎麼唸我都覺得無所謂。
只要我們夫妻堅持餵母奶的話,爸媽總不會把我們妹妹搶去餵配方奶吧。
但是老婆就會沒辦法忍受爸媽一天到晚的閒言閒語。
原來,婆媳之間真的會有戰爭。
即便我怎樣跟老婆講,隨便爸媽怎麼唸,只要我支持她就夠了,
但是他就是嚥不下這口氣,一定要我跟爸媽講不要在她面前講些有的沒的。
拜托,我是人家的兒子,你要我去講什麼。
我媽就是愛念,我爸也已經沒辦法控指的碎碎念。
老人家就是這樣,妳為什麼要計較這些ㄚ。受不了。
這幾天,妹妹難帶,中午都會哭鬧,媽媽就覺得可能是老婆直接讓妹妹吸奶,
導致妹妹想要直接吸奶,所以一直哭鬧,姑且不論是不是真的會這樣。
我跟老婆說,若是覺得不會有這回事,那你就直接餵,反正也沒人看見,
若是相信,就照我媽說的做。
但是,這樣也不行,老婆就開始盧一整天。
煩死了,不過就是餵母奶阿,搞的這邊也不爽,那邊也不爽。
那帶來台北自己帶好了,又說沒錢。
去桃園買房子,每天晚上帶回家自己帶,還是說沒錢。
那要我爸媽幫忙帶,他們又覺得哭哭鬧鬧很難帶,所以才會說可能是會這樣,看看你要不要不要直接餵。
這樣你又不行。
媽的,您爸也是人阿,一邊是人家兒子,又拜託爸媽幫忙帶小孩。
一邊又是人家老公,不支持你也不行,畢竟餵母奶真的比較好ㄚ。
但是也就是餵的方式不太一樣而已。
那你又說不直接餵,怕奶水會越來越少。
那我說妳餵就餵,不用管別人說什麼。你又受不了。拜託。
大家都有自己的主觀意見。
妳不用搞到全世界都認同你的意見阿。
只要重點餵母奶這件事有做到就好了吧,其他的事,人家講什麼有這麼重要嗎?
都已經沒住在一起了,還硬要搞成好像婆媳戰爭似的。
大家還不都是為了妹妹好,其他的東西,不用太在意吧。
真難搞,好想辭掉工作自己帶就好了,這樣每天可以和妹妹玩,又可以照自己的意思帶,
也不會麻煩爸媽,多好。
但是就是樂透都不中,唉!
一堆鳥事,媽的,她媽的。
一堆人都不能直接幹繳。
他媽的,幹...............
不過媽媽這邊似乎不太贊成,她喜歡餵配方奶粉。
一來可能是方便,一來也可能是配方奶粉喝起來,妹妹會大的比較快。
這樣就開始有了意見之爭了。
從老婆還在坐月子,媽媽的嘴就從來沒有放鬆過。
一天到晚就是唸說妹妹不知道有沒有吃飽,不然就是怎樣怎樣的。
我是覺得老人家跟我們的觀念本來就有落差,所以媽媽怎麼唸我都覺得無所謂。
只要我們夫妻堅持餵母奶的話,爸媽總不會把我們妹妹搶去餵配方奶吧。
但是老婆就會沒辦法忍受爸媽一天到晚的閒言閒語。
原來,婆媳之間真的會有戰爭。
即便我怎樣跟老婆講,隨便爸媽怎麼唸,只要我支持她就夠了,
但是他就是嚥不下這口氣,一定要我跟爸媽講不要在她面前講些有的沒的。
拜托,我是人家的兒子,你要我去講什麼。
我媽就是愛念,我爸也已經沒辦法控指的碎碎念。
老人家就是這樣,妳為什麼要計較這些ㄚ。受不了。
這幾天,妹妹難帶,中午都會哭鬧,媽媽就覺得可能是老婆直接讓妹妹吸奶,
導致妹妹想要直接吸奶,所以一直哭鬧,姑且不論是不是真的會這樣。
我跟老婆說,若是覺得不會有這回事,那你就直接餵,反正也沒人看見,
若是相信,就照我媽說的做。
但是,這樣也不行,老婆就開始盧一整天。
煩死了,不過就是餵母奶阿,搞的這邊也不爽,那邊也不爽。
那帶來台北自己帶好了,又說沒錢。
去桃園買房子,每天晚上帶回家自己帶,還是說沒錢。
那要我爸媽幫忙帶,他們又覺得哭哭鬧鬧很難帶,所以才會說可能是會這樣,看看你要不要不要直接餵。
這樣你又不行。
媽的,您爸也是人阿,一邊是人家兒子,又拜託爸媽幫忙帶小孩。
一邊又是人家老公,不支持你也不行,畢竟餵母奶真的比較好ㄚ。
但是也就是餵的方式不太一樣而已。
那你又說不直接餵,怕奶水會越來越少。
那我說妳餵就餵,不用管別人說什麼。你又受不了。拜託。
大家都有自己的主觀意見。
妳不用搞到全世界都認同你的意見阿。
只要重點餵母奶這件事有做到就好了吧,其他的事,人家講什麼有這麼重要嗎?
都已經沒住在一起了,還硬要搞成好像婆媳戰爭似的。
大家還不都是為了妹妹好,其他的東西,不用太在意吧。
真難搞,好想辭掉工作自己帶就好了,這樣每天可以和妹妹玩,又可以照自己的意思帶,
也不會麻煩爸媽,多好。
但是就是樂透都不中,唉!
一堆鳥事,媽的,她媽的。
一堆人都不能直接幹繳。
他媽的,幹...............
訂閱:
文章 (Atom)